1 00:00:09,561 --> 00:00:10,976 Nochmals vielen Dank für die Fahrt. 2 00:00:11,080 --> 00:00:12,115 Ich weiß, es ist eine Nervensäge 3 00:00:12,219 --> 00:00:14,117 Ich fahre in meinen Teil der Stadt in der Hauptverkehrszeit. 4 00:00:14,221 --> 00:00:15,912 Es ist kein Problem, Probie. 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,363 Aber ich habe fast genug für ein neues Auto gespart. 6 00:00:18,466 --> 00:00:20,503 Das werden Sie also nicht haben um es viel länger zu tun. 7 00:00:20,606 --> 00:00:22,643 Mm. Ich mag das Unternehmen. 8 00:00:22,746 --> 00:00:24,300 Du bist zu süß. 9 00:00:26,957 --> 00:00:28,407 Ähm... 10 00:00:29,926 --> 00:00:32,135 Du gehst schon rein? Wir sind 20 Minuten zu früh dran. 11 00:00:32,239 --> 00:00:33,895 Ich dachte, wir holen es ein Sprung in den Tag. 12 00:00:34,655 --> 00:00:36,933 Ja. Oder wir könnten es bekommen ein Sprung auf etwas anderes. 13 00:00:37,037 --> 00:00:40,626 ♪ ...wie damals Uns ist nichts passiert ♪ 14 00:00:42,594 --> 00:00:44,320 Tay... Was wäre, wenn jemand sieht-- 15 00:00:44,423 --> 00:00:46,046 Noch ist niemand hier. 16 00:00:46,149 --> 00:00:48,841 ♪ ...jeder wollte... 17 00:00:51,016 --> 00:00:52,155 Hallo. 18 00:00:52,259 --> 00:00:54,054 Hey, Cap. Wie geht's? 19 00:00:54,157 --> 00:00:55,469 Mein Büro. 20 00:00:57,954 --> 00:01:00,025 Jemand hat es gesehen. 21 00:01:00,129 --> 00:01:02,200 ♪ Ja, du bist gewachsen, aber jetzt siehst du ♪ 22 00:01:05,306 --> 00:01:08,827 Also, wann warst du? Hast du vor, es mir zu sagen? 23 00:01:10,311 --> 00:01:11,278 Du meinst das mit dem Küssen? 24 00:01:11,381 --> 00:01:13,590 Ja, über das Küssen. 25 00:01:15,661 --> 00:01:17,042 Wie ernst ist das? 26 00:01:17,146 --> 00:01:20,183 Wir versuchen es immer noch um herauszufinden, was „das“ ist. 27 00:01:20,287 --> 00:01:22,875 Aber du bist ein... ein Etwas? 28 00:01:25,050 --> 00:01:26,465 Der Trend geht dahin. 29 00:01:27,121 --> 00:01:28,640 Ich möchte, dass es so ist. 30 00:01:30,849 --> 00:01:33,196 Schau, ich weiß, das ist es nicht Du wirst es hören wollen, aber-- 31 00:01:33,300 --> 00:01:34,887 Aber du willst uns Dinge abbrechen. 32 00:01:35,854 --> 00:01:36,855 Nein. 33 00:01:39,340 --> 00:01:40,859 Ich denke euch Wäre toll zusammen. 34 00:01:42,032 --> 00:01:43,206 Wirklich? 35 00:01:43,310 --> 00:01:44,828 Du bist wie eine Tochter für mich. 36 00:01:46,002 --> 00:01:48,315 Aber wenn ihr zwei Ich möchte es versuchen, 37 00:01:48,418 --> 00:01:49,971 Das wird es geben ein paar Grundregeln. 38 00:01:50,075 --> 00:01:51,801 Bevor es weitergeht, Du wirst es melden 39 00:01:51,904 --> 00:01:53,458 zur Abteilung. 40 00:01:53,561 --> 00:01:55,460 Das wird es geben Keine lustigen Geschäfte im Haus 41 00:01:55,563 --> 00:01:57,047 oder auf dem Parkplatz. 42 00:02:00,016 --> 00:02:01,638 - Wir versprechen es. - Wir versprechen es. 43 00:02:01,742 --> 00:02:04,158 Und falls jemand darüber nachdenkt Ich breche meiner Tochter das Herz... 44 00:02:05,263 --> 00:02:06,574 oder die meines Sohnes... 45 00:02:08,438 --> 00:02:09,819 Du wirst muss mir antworten. 46 00:02:09,922 --> 00:02:11,131 Ja, Herr. 47 00:02:12,684 --> 00:02:14,375 Klar, Cap. 48 00:02:15,065 --> 00:02:16,066 Und jetzt verschwinden Sie hier. 49 00:02:19,863 --> 00:02:21,555 Okay. 50 00:02:29,149 --> 00:02:31,323 SecureCar, Gib mir den Standort des Autos. 51 00:02:31,427 --> 00:02:33,325 Der Notfallort ist ungefähr 52 00:02:33,429 --> 00:02:36,156 36 Grad Nord und 87 Grad West. 53 00:02:36,259 --> 00:02:39,435 113, bitte antworten Sie zu einem MVA in der McCrory Lane 54 00:02:39,538 --> 00:02:41,506 irgendwo im Westen von Charlotte Pike. 55 00:02:41,609 --> 00:02:43,818 Kopieren Sie. 113 unterwegs. 56 00:02:45,544 --> 00:02:48,547 SecureCar, aktivieren die Konsole des Fahrzeugs Gegensprechanlage. 57 00:02:48,651 --> 00:02:49,790 Gegensprechanlage aktiv. 58 00:02:49,893 --> 00:02:52,137 Hallo? Kann mich jemand hören? 59 00:02:52,241 --> 00:02:54,691 Hallo? Ja. Ja. Wer ist das? 60 00:02:54,795 --> 00:02:57,349 Das ist Cammie Raleigh mit Nashville 9-1-1. 61 00:02:57,453 --> 00:02:59,213 Wie--Wie kam es, Wie hast du mich angerufen? 62 00:02:59,317 --> 00:03:00,663 Mein Telefon wurde zerstört im Absturz. 63 00:03:00,766 --> 00:03:02,492 Ihr Autoservice hat mich kontaktiert. 64 00:03:02,596 --> 00:03:04,080 Ich spreche mit dir über ihre App. 65 00:03:04,184 --> 00:03:06,324 Oh Gott, ich habe es völlig vergessen das hatten wir. Oh, Gott sei Dank. 66 00:03:06,427 --> 00:03:08,981 Bist du in der Nähe? McCrory und Charlotte? 67 00:03:09,085 --> 00:03:12,295 Ja, ich-ich-ich hatte einen Blowout, und ich, ich habe die Kontrolle verloren. 68 00:03:12,399 --> 00:03:13,503 Wir sind von der Straße abgekommen. 69 00:03:13,607 --> 00:03:15,574 Mein Bein steckt fest unter dem Lenkrad. 70 00:03:15,678 --> 00:03:17,852 Papa, wird es uns gut gehen? 71 00:03:17,956 --> 00:03:19,647 Sir, wer sonst ist bei dir im Auto? 72 00:03:20,924 --> 00:03:23,168 Es ist meine Tochter, Marigold, sie ist sieben. 73 00:03:23,272 --> 00:03:24,997 - Ist einer von euch verletzt? - Nein. 74 00:03:25,929 --> 00:03:26,896 Noch nicht. 75 00:03:26,999 --> 00:03:28,449 Was meinst du mit noch nicht? 76 00:03:38,666 --> 00:03:40,254 113 vor Ort. Was kannst du mir sagen? 77 00:03:40,358 --> 00:03:42,912 Der Name des Fahrers ist David Stone. Ich habe ihn am Telefon. 78 00:03:43,015 --> 00:03:44,914 Er sagt, er hatte eine Panne und kam von der Straße ab. 79 00:03:45,017 --> 00:03:46,778 Suchen Sie nach Reifenspuren oder Fremdkörpern! 80 00:03:47,365 --> 00:03:48,573 Äh, irgendwelche Verletzungen? 81 00:03:48,676 --> 00:03:50,022 Er sagt, dass es beiden gut geht 82 00:03:50,126 --> 00:03:51,369 aber das Auto schwankend auf einem Hügel 83 00:03:51,472 --> 00:03:53,060 und sein Bein ist unter einem Rad eingeklemmt. 84 00:03:53,163 --> 00:03:55,752 Seine siebenjährige Tochter ist hinten in einer Sitzerhöhung. 85 00:03:55,856 --> 00:03:57,582 Ich habe hier einen zerfetzten Reifen! 86 00:03:58,514 --> 00:04:01,517 Okay, fächert euch auf! Es muss irgendwo in der Nähe sein. 87 00:04:02,069 --> 00:04:03,519 Cammie, das hast du immer noch der Fahrer am Telefon? 88 00:04:03,622 --> 00:04:05,210 Fragen Sie ihn, ob er hupen kann. 89 00:04:05,314 --> 00:04:06,591 Okay, sie sind nah dran, 90 00:04:06,694 --> 00:04:08,558 aber du musst hupen Dein Horn, damit sie dich finden können. 91 00:04:08,662 --> 00:04:10,767 Wir sind da! Wir sind da! 92 00:04:10,871 --> 00:04:13,425 Vati! 93 00:04:13,529 --> 00:04:14,909 Das ist es! 94 00:04:20,294 --> 00:04:22,296 Cammie, sag ihm, dass wir ihn sehen und sich nicht zu bewegen. 95 00:04:23,539 --> 00:04:25,610 Das Ding hängt durch Zweige und Spinnennetze. 96 00:04:25,713 --> 00:04:26,887 Papa, wie willst du es spielen? 97 00:04:26,990 --> 00:04:28,544 Okay, das werdet ihr beide schaffen in Geschirren. 98 00:04:28,647 --> 00:04:30,373 Du wirst dir das Mädchen schnappen, Du schnappst dir den Fahrer. 99 00:04:30,477 --> 00:04:31,926 Rox, Blue, ich will dich sichern. 100 00:04:32,030 --> 00:04:33,549 - Darauf, Cap. - Lasst uns beeilen. 101 00:04:34,170 --> 00:04:35,136 Sie sind bereit. 102 00:04:35,240 --> 00:04:36,759 Okay, Sie sind auf dem Weg nach unten. 103 00:04:36,862 --> 00:04:38,174 Lass es uns tun. 104 00:04:38,278 --> 00:04:40,245 Okay, Taylor, Lass uns zuerst das Mädchen rausholen 105 00:04:40,349 --> 00:04:41,315 falls es geht. 106 00:04:42,385 --> 00:04:43,835 Okay, sehr vorsichtig. 107 00:04:48,080 --> 00:04:50,048 Okay. Los geht's. 108 00:04:51,946 --> 00:04:53,914 Du kannst mich senken. 109 00:04:56,192 --> 00:04:57,883 Alles klar, Leute. Einfach. 110 00:05:03,372 --> 00:05:04,338 Herr Stone. 111 00:05:05,684 --> 00:05:08,618 Hey. Ich bin Ryan. Das ist Taylor. 112 00:05:08,722 --> 00:05:09,999 Wir holen dich raus 113 00:05:10,102 --> 00:05:11,828 Aber zuerst musst du Lass die Fenster herunter, okay? 114 00:05:14,452 --> 00:05:15,522 Los geht's. 115 00:05:17,351 --> 00:05:19,595 Hallo, Süße. Du musst Marigold sein. 116 00:05:20,389 --> 00:05:21,666 - Hallo. - Hallo. 117 00:05:21,769 --> 00:05:23,357 Wir holen dich hier raus. Mach dir keine Sorgen. 118 00:05:23,461 --> 00:05:25,773 Kannst du mir einen großen Gefallen tun? 119 00:05:25,877 --> 00:05:28,051 Schnallen Sie Ihren Sicherheitsgurt ab und rutsche auf mich zu 120 00:05:28,155 --> 00:05:29,777 damit ich es bekommen kann Hast du diesen Sicherheitsgurt? 121 00:05:31,261 --> 00:05:32,608 Ich kann nicht. 122 00:05:32,711 --> 00:05:33,747 Dein Vater bekommt eins. 123 00:05:34,126 --> 00:05:35,369 Hör ihnen zu, Goldie. 124 00:05:35,473 --> 00:05:38,441 Aber wenn ich umziehe... Ich könnte fallen. 125 00:05:38,545 --> 00:05:40,374 Du musst gehen. 126 00:05:40,478 --> 00:05:41,755 Hört mir zu. 127 00:05:42,272 --> 00:05:45,068 Ich werde nicht Lass dich fallen, okay? 128 00:05:45,172 --> 00:05:46,725 Ich brauche dich einfach um deinen Sicherheitsgurt zu lösen-- 129 00:05:49,728 --> 00:05:51,523 - Tay? Wir müssen gehen. - Ja. 130 00:05:51,627 --> 00:05:52,938 Oh mein Gott. 131 00:05:55,424 --> 00:05:58,254 Hey, gefällt dir Toy Story? 132 00:05:59,048 --> 00:06:00,532 - Ja. - Ich auch. 133 00:06:01,119 --> 00:06:02,292 Wer ist dein Lieblingscharakter? 134 00:06:03,673 --> 00:06:04,812 Jessie. 135 00:06:04,916 --> 00:06:06,055 Mein Mädchen! 136 00:06:06,745 --> 00:06:08,091 Legen Sie das um sich herum und ich hole dich raus. 137 00:06:08,195 --> 00:06:10,128 Du weißt, was ich denke macht sie alle so mutig? 138 00:06:11,232 --> 00:06:12,993 Sie wissen, egal was passiert, 139 00:06:13,096 --> 00:06:15,064 Das haben sie schon immer einander auf den Rücken, oder? 140 00:06:15,685 --> 00:06:16,755 Ja. 141 00:06:16,859 --> 00:06:18,308 Also, hier ist was wir tun werden. 142 00:06:19,033 --> 00:06:22,658 Du wirst deine Augen schließen, schnallen Sie sich an 143 00:06:22,761 --> 00:06:24,591 und folgen der Klang meiner Stimme, okay? 144 00:06:26,627 --> 00:06:27,801 Bitte, Goldie. 145 00:06:29,423 --> 00:06:30,769 Okay, schließe deine Augen. Du hast es verstanden. 146 00:06:35,153 --> 00:06:39,468 ♪ Du hast einen Freund in mir 147 00:06:40,434 --> 00:06:44,334 ♪ Du hast einen Freund in mir 148 00:06:45,715 --> 00:06:49,409 ♪ Wenn die Straße aussieht es geht bergauf ♪ 149 00:06:49,995 --> 00:06:52,446 ♪ Und du bist Meilen und du bist Meilen ♪ 150 00:06:52,550 --> 00:06:54,793 ♪ Aus deinem schönen, warmen Bett 151 00:06:56,381 --> 00:07:00,834 ♪ Du erinnerst dich einfach was dein alter Kumpel gesagt hat ♪ 152 00:07:00,937 --> 00:07:04,285 - ♪ Ja, das hast du ein Freund in mir ♪ - ♪ Du hast einen Freund in mir 153 00:07:04,389 --> 00:07:06,046 Mm-hmm. 154 00:07:06,149 --> 00:07:09,808 ♪ Ja, das hast du ein Freund in mir ♪ 155 00:07:09,912 --> 00:07:12,086 Das ist es. 156 00:07:12,190 --> 00:07:15,055 Schön und langsam. In Ordnung. 157 00:07:16,194 --> 00:07:18,541 Okay, melden Sie sich. Du wirst mich fest umarmen. 158 00:07:19,439 --> 00:07:20,785 Okay, ich verstehe. 159 00:07:21,820 --> 00:07:23,615 In Ordnung. Habe sie! 160 00:07:23,719 --> 00:07:25,237 Ich werde recht behalten hinter dir, Goldie. 161 00:07:25,341 --> 00:07:26,480 Ich liebe dich so sehr. 162 00:07:26,584 --> 00:07:28,551 Tay kommt mit dem Mädchen. 163 00:07:28,655 --> 00:07:30,139 Okay, bring sie hoch. Hol sie hoch! 164 00:07:30,242 --> 00:07:31,727 Wir werden seine Beine befreien vom Rad. 165 00:07:31,830 --> 00:07:33,314 Los geht's. Ziehen Sie es hoch. 166 00:07:39,182 --> 00:07:40,598 Okay, Cap, wir sind klar. 167 00:07:42,185 --> 00:07:43,773 Ry, du musst los, Kumpel. 168 00:07:43,877 --> 00:07:45,775 Ich ziehe um. Du musst einfach Gib mir eine Sekunde, okay? 169 00:07:45,879 --> 00:07:47,294 - Du wirst das nehmen... - Okay. 170 00:07:47,397 --> 00:07:48,744 ...du wirst es sagen 171 00:07:48,847 --> 00:07:50,918 zwischen der Diele und das Lenkrad. 172 00:07:51,022 --> 00:07:52,161 - Ja, Herr. - In Ordnung? 173 00:07:52,679 --> 00:07:54,163 Wenn Sie bereit sind, drücken Sie diesen Knopf. 174 00:07:54,266 --> 00:07:55,578 - Okay. - Es wird alles kaputt machen. 175 00:07:55,682 --> 00:07:56,924 In Ordnung. 176 00:07:57,028 --> 00:07:58,132 Bring es da runter. 177 00:07:58,236 --> 00:08:00,031 Gut. Gut, gut, gut, gut, gut. 178 00:08:00,134 --> 00:08:01,791 Du wirst es spüren ein wenig Druck. 179 00:08:03,931 --> 00:08:05,139 In Ordnung. Gehen. 180 00:08:07,279 --> 00:08:08,315 Okay. 181 00:08:08,418 --> 00:08:09,592 Okay. Gut, gut, gut, gut. Aufleuchten. 182 00:08:13,838 --> 00:08:15,391 Es geht! Ry, es geht! 183 00:08:15,495 --> 00:08:17,497 Fass mich an der Schulter! Und los geht's. Lass uns gehen! 184 00:08:26,816 --> 00:08:29,336 - Geht es dir gut? - Ja. 185 00:08:29,439 --> 00:08:31,372 Oh, Gott sei Dank kann sie singen. 186 00:08:31,821 --> 00:08:33,271 Ja, das kann sie. 187 00:08:33,616 --> 00:08:34,617 Ja, das kann sie. 188 00:08:39,380 --> 00:08:41,382 - Nicht schlecht. - Oh! Kein Druck, alter Mann, 189 00:08:41,486 --> 00:08:42,867 aber man braucht drei Bullen, um zu gewinnen. 190 00:08:43,971 --> 00:08:45,386 Ja, Cap hat das. 191 00:08:45,490 --> 00:08:47,872 Vielen Dank Für das Vertrauen, Rox. 192 00:08:49,425 --> 00:08:50,426 Knall! 193 00:08:51,738 --> 00:08:54,257 - Oh, und das sind zwei! - Du machst wohl Witze. 194 00:08:54,361 --> 00:08:56,294 - Immer noch der König von-- - Wir haben es geschafft! 195 00:08:58,261 --> 00:09:00,609 - Wir sind HR-Beamte. - Sieg! 196 00:09:01,161 --> 00:09:02,231 - Das ist ein Sieg. - Was ist passiert? 197 00:09:02,334 --> 00:09:03,577 Oh, wir haben die Gewerkschaft benachrichtigt 198 00:09:03,681 --> 00:09:05,165 und die Abteilung dass wir uns sehen. 199 00:09:05,268 --> 00:09:06,338 Und ist alles gut gelaufen? 200 00:09:06,442 --> 00:09:08,133 Ja, das war es fast alles positiv. 201 00:09:08,237 --> 00:09:09,307 Fast? 202 00:09:09,410 --> 00:09:10,480 Nun ja, weil Er ist immer noch ein Probie, 203 00:09:10,584 --> 00:09:11,654 da ist ein bisschen eines Machtungleichgewichts. 204 00:09:11,758 --> 00:09:12,759 Also werden sie es tun lass es von den Anwälten laufen, 205 00:09:12,862 --> 00:09:13,932 aber sie sehen kein Problem. 206 00:09:14,036 --> 00:09:15,762 So oder so, ich bin froh Du hast das Richtige getan. 207 00:09:15,865 --> 00:09:17,384 - Das sind wir auch. - Nein. 208 00:09:17,487 --> 00:09:18,903 - Ach! - Nein. Nur nein. 209 00:09:19,006 --> 00:09:20,007 Was ich sage über lustige Geschäfte? 210 00:09:20,111 --> 00:09:21,215 Das macht es seltsam. 211 00:09:21,319 --> 00:09:22,734 Entschuldigung. Wir sind einfach aufgeregt. 212 00:09:22,838 --> 00:09:24,356 Okay, erste und letzte Warnung. 213 00:09:24,460 --> 00:09:27,049 - Habe es. - Äh, dieses Spiel übrigens, bekommt ein Sternchen. 214 00:09:27,152 --> 00:09:29,810 - Du musst das L nehmen. - Entschuldigung? Hey, Leute. 215 00:09:30,155 --> 00:09:32,226 Ich hoffe, es ist in Ordnung. Ich ließ mich ein. 216 00:09:32,986 --> 00:09:36,437 Ja. Hey, du bist der Vater aus dem baumelnden Auto. 217 00:09:36,541 --> 00:09:37,715 Schön, dass du wieder da bist. 218 00:09:37,818 --> 00:09:39,717 Ich-ich wollte um euch allen zu danken 219 00:09:39,820 --> 00:09:40,890 Für die Rettung meiner Tochter und mir. 220 00:09:40,994 --> 00:09:42,478 Oh, das sind wir einfach Wir machen unseren Job, Sir. 221 00:09:43,134 --> 00:09:44,273 Taylor. 222 00:09:44,376 --> 00:09:45,792 Marigold wollte mich um dir das zu geben. 223 00:09:48,553 --> 00:09:51,591 - Oh. Das ist erstaunlich. - Das ist wirklich süß. 224 00:09:51,694 --> 00:09:53,282 Sag ihr, dass ich es tun werde Schätze das für immer. 225 00:09:53,385 --> 00:09:55,353 Ich werde. Aber das ist nicht der Fall das Einzige 226 00:09:55,456 --> 00:09:56,665 Ich bin heute gekommen, um Ihnen etwas anzubieten. 227 00:09:57,666 --> 00:09:59,046 Ich arbeite für Victoria Vamp. 228 00:09:59,460 --> 00:10:00,807 Oh! Victoria Vamp. 229 00:10:00,910 --> 00:10:02,878 Sie ist eine der Größten Autoren-Produzenten in der Stadt. 230 00:10:02,981 --> 00:10:04,638 Mama hat immer gesungen mit ihr damals. 231 00:10:04,742 --> 00:10:06,882 Nachdem du meine Tochter gerettet hast mit deiner unglaublichen Stimme, 232 00:10:06,985 --> 00:10:07,952 Ich habe dich nachgeschlagen. 233 00:10:08,055 --> 00:10:10,333 Ich habe deine Videos gefunden von offenen Mikrofonen. 234 00:10:10,437 --> 00:10:14,441 Ich habe sie nach Victoria geschickt und sie möchte dich kennenlernen 235 00:10:14,544 --> 00:10:16,754 für ein geheimes neues Lied Sie arbeitet daran. 236 00:10:16,857 --> 00:10:19,135 - Oh mein Gott. - Du wirst berühmt sein. 237 00:10:20,102 --> 00:10:21,793 - Es gibt nur eine Bedingung. - Was? 238 00:10:21,897 --> 00:10:24,313 Es muss morgen sein Pünktlich um 15:35 Uhr. 239 00:10:24,416 --> 00:10:26,798 3:35? Warum so konkret? 240 00:10:26,902 --> 00:10:28,973 Du wirst Victoria lernen ist ein ganz besonderer Mensch. 241 00:10:29,076 --> 00:10:30,422 Das stimmt. 242 00:10:30,526 --> 00:10:32,252 Mama hat mir einmal gesagt, dass sie es nicht getan hat Lassen Sie niemanden ins Studio 243 00:10:32,355 --> 00:10:33,425 das war tragend die Farbe Orange. 244 00:10:33,529 --> 00:10:34,806 Weißt du, sie ist exzentrisch, 245 00:10:34,910 --> 00:10:37,084 aber sie ist ein Genie. 246 00:10:37,188 --> 00:10:39,086 Und sie will um dich zum Star zu machen. 247 00:10:41,330 --> 00:10:42,952 Äh... es tut mir leid. 248 00:10:43,056 --> 00:10:45,437 Das einzige Problem Habe ich morgen Schicht? 249 00:10:45,541 --> 00:10:47,129 und wenn ich im Dienst bin, das kommt zuerst. 250 00:10:47,232 --> 00:10:48,682 Nicht morgen, das wird es nicht. 251 00:10:49,303 --> 00:10:51,720 - Ich erlaube dir. - Bist du sicher? 252 00:10:51,823 --> 00:10:53,687 Es ist dein Traum. Natürlich. Komm einfach zurück, wenn du fertig bist. 253 00:10:53,791 --> 00:10:56,759 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh, mein Gott, oh, mein Gott! 254 00:10:56,863 --> 00:10:58,105 Danke, Cap. Du bist der Beste! 255 00:10:58,209 --> 00:10:59,486 - Oh. - Oh, du bist der Beste! 256 00:10:59,589 --> 00:11:01,108 Ich werde Victoria Bescheid geben Du bist also bestätigt? 257 00:11:01,212 --> 00:11:02,454 Ja! Ja! 258 00:11:02,558 --> 00:11:05,009 Ähm, ich habe auch eine Bedingung. 259 00:11:06,113 --> 00:11:07,321 Ich möchte meine Freundin Cammie mitbringen. 260 00:11:07,425 --> 00:11:08,702 Du hast es verstanden. 261 00:11:08,806 --> 00:11:10,221 Okay. Okay. 262 00:11:10,324 --> 00:11:12,050 Glückwunsch. 263 00:11:17,746 --> 00:11:19,230 Äh, was ist los, Süße? 264 00:11:19,333 --> 00:11:20,438 Mein Magen tut so weh. 265 00:11:20,541 --> 00:11:21,888 Ich kann mich kaum bewegen. 266 00:11:21,991 --> 00:11:23,613 Können Sie es beschreiben? der Schmerz für mich? 267 00:11:23,717 --> 00:11:28,032 Ähm... stechen und schleifen. 268 00:11:28,135 --> 00:11:30,241 Liegt es eher auf einer Seite? oder überall? 269 00:11:30,793 --> 00:11:33,071 Direkt unter meinem... 270 00:11:33,175 --> 00:11:34,832 Okay, das werde ich Pass auf dich auf. 271 00:11:34,935 --> 00:11:36,626 - Wie heißen Sie? - Celeste. 272 00:11:36,730 --> 00:11:38,042 Hallo Celeste, ich bin Cammie. 273 00:11:38,145 --> 00:11:40,009 Es sieht so aus, als wären Sie dabei 87 Fisher Drive. 274 00:11:40,113 --> 00:11:41,493 - Ist das richtig? - Ja. 275 00:11:41,597 --> 00:11:43,047 Okay, ich sende helfe dir jetzt. 276 00:11:43,150 --> 00:11:44,565 Nein. Sie können niemanden schicken. 277 00:11:46,947 --> 00:11:48,500 Warum nicht? 278 00:11:48,604 --> 00:11:50,606 Es ist zu peinlich. 279 00:11:51,745 --> 00:11:53,574 Was meinst du? es ist zu peinlich? 280 00:11:55,576 --> 00:11:56,888 Weil... 281 00:11:58,338 --> 00:12:00,512 Der Grund Es tut weh, ist... 282 00:12:03,308 --> 00:12:05,103 ...weil ich gesagt habe etwas da oben. 283 00:12:06,139 --> 00:12:07,899 Und jetzt steckt es fest. 284 00:12:08,831 --> 00:12:10,074 Oh. 285 00:12:10,591 --> 00:12:13,871 Äh, was hast du da gepostet? 286 00:12:13,974 --> 00:12:15,562 Ich will es nicht sagen. 287 00:12:15,665 --> 00:12:17,771 Können Sie mir einfach sagen, wie um es am Telefon herauszubekommen? 288 00:12:17,875 --> 00:12:20,567 Schatz, wenn du etwas erlebst so starke Schmerzen, 289 00:12:20,670 --> 00:12:22,086 Sie brauchen sofort eine Behandlung. 290 00:12:22,189 --> 00:12:24,778 Es ist zu demütigend. 291 00:12:24,882 --> 00:12:26,331 Jeder wird über mich lachen. 292 00:12:27,022 --> 00:12:29,231 Hören Sie, ich weiß einige wunderbare Sanitäter. 293 00:12:29,334 --> 00:12:30,680 Sie werden es nehmen toll um dich gekümmert 294 00:12:30,784 --> 00:12:32,613 ohne Urteil, das verspreche ich. 295 00:12:32,717 --> 00:12:33,891 Okay. 296 00:12:33,994 --> 00:12:36,031 - Die Tür ist unverschlossen. - Okay. 297 00:12:36,134 --> 00:12:38,033 Feuerwehr von Nashville. 298 00:12:39,551 --> 00:12:41,553 Hey, du musst Celeste sein. 299 00:12:42,520 --> 00:12:43,935 Ich bin Roxie, das ist Taylor. 300 00:12:44,039 --> 00:12:45,765 Wir haben gehört, dass Sie es sind hatte ziemlich starke Schmerzen. 301 00:12:46,904 --> 00:12:48,353 Von einer Skala von eins bis zehn? 302 00:12:48,457 --> 00:12:50,079 - Elf. - Okay. 303 00:12:50,183 --> 00:12:52,323 - Lass uns sie aufs Bett legen. - Okay. 304 00:12:52,426 --> 00:12:53,807 - Wir bringen dich aufs Bett. - Setz dich einfach auf. 305 00:12:57,155 --> 00:12:58,260 Okay. 306 00:12:58,674 --> 00:12:59,917 Tay, holen wir sie auf dem LIFEPAK. 307 00:13:00,020 --> 00:13:00,987 Mm-hmm. 308 00:13:02,920 --> 00:13:04,542 Lass uns deinen Arm rausziehen, okay? 309 00:13:04,645 --> 00:13:06,164 Ich bin so gedemütigt. 310 00:13:06,268 --> 00:13:07,648 Oh, Schatz, das darf nicht sein. 311 00:13:07,752 --> 00:13:09,512 Sie wissen, wie viele Anrufe wir bekommen wo Menschen Gegenstände haben 312 00:13:09,616 --> 00:13:10,962 stecken dort fest, wo sie nicht sind soll sein? 313 00:13:11,583 --> 00:13:12,999 - Wirklich? - Ja. 314 00:13:13,102 --> 00:13:15,001 Okay, das werde ich Schau mal rein, okay? 315 00:13:20,834 --> 00:13:24,251 Celeste, sind das Weinreben? 316 00:13:27,116 --> 00:13:28,359 Vielleicht. 317 00:13:28,946 --> 00:13:30,533 Okay, was hast du da gepostet? 318 00:13:32,501 --> 00:13:33,640 Eine Kartoffel. 319 00:13:34,227 --> 00:13:36,781 Ich habe in meinem Feed gesehen, dass es so ist eine natürliche Form der Empfängnisverhütung. 320 00:13:36,885 --> 00:13:38,265 Okay, wann hast du? dort hinstellen? 321 00:13:38,369 --> 00:13:41,165 Ich weiß nicht. Vielleicht vor einem Monat. 322 00:13:41,268 --> 00:13:43,443 Oh! 323 00:13:43,546 --> 00:13:47,171 Okay, die Herzfrequenz liegt bei 115. Der Blutdruck liegt bei 135 zu 79. 324 00:13:47,274 --> 00:13:49,035 Wir müssen dich holen zur Entfernung ins Krankenhaus gebracht. 325 00:13:49,138 --> 00:13:51,382 NEIN! Keine Krankenhäuser! Ich kann nicht ins Krankenhaus gehen. 326 00:13:51,485 --> 00:13:53,177 Schatz, der Schmerz, den du fühlst könnte Adhäsion sein. 327 00:13:53,280 --> 00:13:56,042 Es ist ein Fremdkörper haftet am Weichgewebe. 328 00:13:56,732 --> 00:13:59,839 Es könnte eine Blutung verursachen. Es könnte dich töten. 329 00:13:59,942 --> 00:14:02,496 Nicht so schnell wie meine Eltern wenn sie es herausfinden. 330 00:14:02,600 --> 00:14:04,774 - Oh, Gott! - Okay, wie alt bist du? 331 00:14:04,878 --> 00:14:06,431 Warum? 332 00:14:06,535 --> 00:14:08,054 Denn wenn Sie unter 18 sind, 333 00:14:08,157 --> 00:14:09,710 Ich brauche eine Erlaubnis von deinen Eltern. 334 00:14:09,814 --> 00:14:13,162 Oh, Gott! Bitte, hol es einfach raus. 335 00:14:15,337 --> 00:14:17,063 BP ist aus den Charts, Doc. Was willst du machen? 336 00:14:19,893 --> 00:14:21,861 Okay, lass mich noch einmal einen Blick darauf werfen. 337 00:14:21,964 --> 00:14:24,001 Es tut so weh. 338 00:14:24,104 --> 00:14:25,174 Es tut so weh. 339 00:14:25,278 --> 00:14:26,348 Ja, es ist ziemlich geschwollen. 340 00:14:26,451 --> 00:14:28,729 Gute Nachrichten sind Die Haftung ist nicht schlecht. 341 00:14:29,247 --> 00:14:31,905 Bitte nehmen Sie es einfach heraus. Ich flehe dich an. 342 00:14:33,562 --> 00:14:35,391 Bitte. 343 00:14:39,948 --> 00:14:41,328 Okay, lass es uns tun. 344 00:14:47,956 --> 00:14:49,336 Es wird sein ein wenig unangenehm. 345 00:14:51,649 --> 00:14:52,650 Atmen Sie tief ein. 346 00:14:53,927 --> 00:14:56,171 Drei, zwei... 347 00:14:56,757 --> 00:14:58,035 Atme aus. 348 00:15:01,107 --> 00:15:02,763 ...eins. 349 00:15:04,041 --> 00:15:05,387 Deshalb Wir nehmen keinen medizinischen Rat an 350 00:15:05,490 --> 00:15:06,491 aus den sozialen Medien. 351 00:15:07,527 --> 00:15:09,184 - Danke schön. - Celeste? 352 00:15:10,633 --> 00:15:12,463 Was ist hier los? 353 00:15:12,566 --> 00:15:14,948 Hallo, Ma'am, ich bin Roxie, das ist Taylor. 354 00:15:15,052 --> 00:15:16,708 Ihre Tochter hatte ein medizinischer Notfall. 355 00:15:17,399 --> 00:15:19,401 Was-welcher Notfall? 356 00:15:19,504 --> 00:15:20,505 Äh... 357 00:15:21,472 --> 00:15:22,818 Ich-ich habe etwas steckengeblieben. 358 00:15:25,614 --> 00:15:26,684 Oben. 359 00:15:28,134 --> 00:15:29,514 Es tut mir leid, Mama. 360 00:15:29,963 --> 00:15:31,137 Was ist los mit dir? 361 00:15:31,240 --> 00:15:32,655 Was zum Teufel hast du gedacht? 362 00:15:32,759 --> 00:15:34,934 Es gibt keinen Grund um die Schande anzuhäufen, okay? 363 00:15:35,037 --> 00:15:36,142 Kinder machen Fehler die ganze Zeit. 364 00:15:36,245 --> 00:15:37,833 Sag es mir nicht Wie erziehe ich mein Kind? 365 00:15:39,007 --> 00:15:40,629 - Ich möchte, dass du gehst. - Okay. 366 00:15:41,285 --> 00:15:42,320 In Ordnung. 367 00:15:42,942 --> 00:15:45,220 Stellen Sie einfach sicher, Ma'am du bringst sie ins Krankenhaus-- 368 00:15:45,323 --> 00:15:47,532 Ich sagte, verschwinde aus meinem Haus! 369 00:15:55,575 --> 00:15:56,921 Cammie. 370 00:15:57,025 --> 00:15:58,958 Vielen Dank dafür, dass du hier bist. 371 00:15:59,061 --> 00:16:00,994 Du warst ein Führer auf dieser Reise 372 00:16:01,098 --> 00:16:02,168 seit meinem ersten offenen Mikrofon. 373 00:16:02,271 --> 00:16:04,239 Ich erkenne Talent, wenn ich es sehe. 374 00:16:04,342 --> 00:16:05,309 Und Victoria auch. 375 00:16:06,344 --> 00:16:09,623 Hören Sie, es gibt ein paar Dinge Du solltest über sie Bescheid wissen. 376 00:16:09,727 --> 00:16:12,592 Sie kann sprunghaft und unverblümt sein. 377 00:16:12,695 --> 00:16:16,009 Und sie sagt das Wort „Album“ wie „al-bam“. 378 00:16:16,113 --> 00:16:18,253 Also, was auch immer Sie tun, lache nicht. 379 00:16:18,356 --> 00:16:19,979 - Legst du dich mit mir an? - Das bin ich nicht. 380 00:16:20,082 --> 00:16:21,118 Woher weißt du das alles? 381 00:16:21,221 --> 00:16:22,360 Lange Geschichte. 382 00:16:23,120 --> 00:16:25,915 Taylor! Victoria ist bereit für Sie. 383 00:16:26,019 --> 00:16:27,262 Hallo, David. 384 00:16:27,365 --> 00:16:30,196 Das ist meine Freundin, Cammie. 385 00:16:30,299 --> 00:16:31,369 - Hallo. - Hallo. 386 00:16:31,473 --> 00:16:32,922 Oh, Gott sei Dank. Niemand trägt Fuchsia. 387 00:16:33,302 --> 00:16:35,201 Ich, ich dachte, sie hasst es die Farbe Orange. 388 00:16:35,304 --> 00:16:36,996 Heute auch hasst die Farbe Fuchsia. 389 00:16:39,722 --> 00:16:41,931 - Sie ist genau hier drin. - Okay. 390 00:16:42,035 --> 00:16:43,209 - Viel Glück. - Danke schön. 391 00:16:43,312 --> 00:16:45,625 ♪ Ich lebe im hellwach ♪ 392 00:16:45,728 --> 00:16:48,904 ♪ Mit jeder Möglichkeit 393 00:16:49,008 --> 00:16:54,530 ♪ Nein, ich kann den Traum nicht abschütteln, Nein, ich kann den Traum nicht abschütteln ♪ 394 00:16:54,634 --> 00:16:55,807 Hallo? 395 00:16:55,911 --> 00:16:57,671 ♪ Und es fühlt sich so weit weg an 396 00:16:57,775 --> 00:16:59,880 Ich liebe dein Lied. 397 00:16:59,984 --> 00:17:01,882 ♪ Direkt vor mir 398 00:17:01,986 --> 00:17:05,576 Ich bin hin und weg. Ich bin inspiriert. 399 00:17:06,266 --> 00:17:07,819 Ich bin... 400 00:17:09,752 --> 00:17:11,202 - Victoria. - Hallo. 401 00:17:11,306 --> 00:17:12,755 Taylor. Thompson. 402 00:17:14,067 --> 00:17:15,724 Du kommst mir bekannt vor. Wer bist du? 403 00:17:15,827 --> 00:17:18,140 - Sie sind der Anwalt, nicht wahr? - Nein. 404 00:17:18,244 --> 00:17:19,590 Nun, Sie sollten besser kein Agent sein 405 00:17:19,693 --> 00:17:21,868 weil es mir nicht gefällt Verkaufsenergie in meinem Büro. 406 00:17:21,971 --> 00:17:23,559 Das ist meine Freundin, Cammie. 407 00:17:23,663 --> 00:17:27,080 Ich war dein Assistent für zwei Jahre in den 90ern. 408 00:17:27,943 --> 00:17:33,500 Ach ja! Oh mein Gott! Callie. Wie geht es dir? 409 00:17:33,604 --> 00:17:37,228 Ah! Du warst so ein talentierter Produzent, 410 00:17:37,332 --> 00:17:38,540 Daran erinnere ich mich. 411 00:17:38,643 --> 00:17:39,920 Meine Güte! Wer bist du? mit diesen Tagen arbeiten? 412 00:17:40,024 --> 00:17:42,509 Die Stadt Nashville. Ich habe den Beruf gewechselt. 413 00:17:42,613 --> 00:17:43,855 Ich bin jetzt ein 9-1-1-Operator. 414 00:17:43,959 --> 00:17:46,099 Nun ja, eine Möglichkeit, etwas einzuschränken auf den Stress. 415 00:17:46,203 --> 00:17:48,446 LOL. Rechts? Nicht! 416 00:17:48,550 --> 00:17:50,690 Also, Tay-Tay. Darf ich dich Tay-Tay nennen? 417 00:17:50,793 --> 00:17:52,140 Also, Tay-Tay, ich habe dich hierher gebracht 418 00:17:52,243 --> 00:17:55,004 weil ich denke, dass du es getan hast Weltklasse-Potenzial. 419 00:17:55,660 --> 00:17:57,421 Vielen Dank, Frau Vamp. 420 00:17:57,869 --> 00:18:00,079 Ich bin interessiert beim Schneiden eines Al-Bam mit dir. 421 00:18:02,460 --> 00:18:04,255 Oh ja, das würde mir gefallen. 422 00:18:04,359 --> 00:18:06,050 Ja, ja, bald. Die Straße runter. 423 00:18:06,154 --> 00:18:07,845 Aber heute möchte ich etwas teilen 424 00:18:07,948 --> 00:18:09,640 das ist noch spezieller. 425 00:18:10,019 --> 00:18:13,299 Ein Lied, das ich produziere... 426 00:18:13,402 --> 00:18:14,817 und ich habe geschrieben. 427 00:18:14,921 --> 00:18:18,511 Und... ich will dich die Stimme davon zu sein. 428 00:18:19,374 --> 00:18:21,238 Das ist so aufregend. 429 00:18:21,341 --> 00:18:22,653 Bevor ich es dir gebe, 430 00:18:22,756 --> 00:18:24,344 Ich möchte, dass du es mir versprichst nur eine Sache. 431 00:18:24,448 --> 00:18:25,621 Sicher. 432 00:18:25,725 --> 00:18:28,037 Du musst mir dein Wort geben 433 00:18:28,141 --> 00:18:31,248 dass du es lieben wirst. 434 00:18:31,593 --> 00:18:32,663 Bevor ich es lese? 435 00:18:34,354 --> 00:18:35,735 Ja, hört sich gut an. 436 00:18:40,395 --> 00:18:41,637 Soll ich das singen? 437 00:18:41,741 --> 00:18:44,709 Oh, absolut. Was denken Sie? 438 00:18:46,884 --> 00:18:47,988 Ich hasse es. 439 00:18:49,024 --> 00:18:52,269 Ich meine, es ist nicht so schlimm. Es ist... eingängig. 440 00:18:52,372 --> 00:18:53,442 Hey, komm, lass es uns hören. 441 00:18:53,546 --> 00:18:54,961 Ja. 442 00:19:01,209 --> 00:19:04,281 ♪ Kirschbrei, Kaugummi-Explosion ♪ 443 00:19:04,384 --> 00:19:08,250 ♪ Eine leckere Art um dir schnell zu helfen ♪ 444 00:19:08,354 --> 00:19:11,495 ♪ HydroSculpt 445 00:19:12,461 --> 00:19:14,014 Whoo! Ja. 446 00:19:16,810 --> 00:19:20,228 Es ist ein Jingle für ein Diätgetränk richtet sich an Jugendliche. 447 00:19:20,607 --> 00:19:22,782 - Ja. - Lassen Sie mich eines davon sehen. 448 00:19:23,783 --> 00:19:25,129 Nun, hier steht auf der Dose: 449 00:19:25,233 --> 00:19:27,476 „nicht empfehlenswert für Personen unter 18 Jahren“, also... 450 00:19:27,580 --> 00:19:30,514 Ja, aber der Jingle und Werbung sagen etwas anderes. 451 00:19:30,617 --> 00:19:32,412 Hören Sie sich die Namen an. Ich meine... 452 00:19:33,137 --> 00:19:35,208 Einhornsaft. 453 00:19:36,209 --> 00:19:37,521 HoCo Cola. 454 00:19:37,624 --> 00:19:41,490 Ich meine, die Werbung richtet sich grundsätzlich an Kinder. 455 00:19:41,594 --> 00:19:43,734 Das wissen sie bereits Sie haben Probleme mit dem Körperbild. 456 00:19:43,837 --> 00:19:46,461 Gott weiß, was drin ist. Es ist ekelhaft. 457 00:19:46,564 --> 00:19:48,221 Okay, also, dann tu es nicht. 458 00:19:48,325 --> 00:19:50,223 - Ich habe keine Wahl. - Warum? 459 00:19:50,327 --> 00:19:51,983 Ich meine, wenn du es so sehr hasst... 460 00:19:52,087 --> 00:19:54,365 Victoria Vamp kann machen oder eine Karriere abbrechen. 461 00:19:54,469 --> 00:19:56,540 Wenn ich ihr die Nase rümpfe, Ich könnte meine Zukunft ruinieren. 462 00:19:56,643 --> 00:19:58,197 Warum sollte das so sein? Victoria-Frau macht das sogar 463 00:19:58,300 --> 00:19:59,543 wenn sie so eine große Sache ist? 464 00:19:59,646 --> 00:20:01,130 Oh. Weil sie Geld mag 465 00:20:01,234 --> 00:20:03,271 sogar mehr als Sie mag Grammys. 466 00:20:04,306 --> 00:20:09,000 - Ich verstehe, und ich unterstütze dich zu 100 %. - Danke schön. 467 00:20:09,104 --> 00:20:10,692 Und Jingle oder nicht, Wenn du es singst, 468 00:20:10,795 --> 00:20:11,831 Ich bin mir sicher, dass es ein Hit wird. 469 00:20:11,934 --> 00:20:13,315 Das ist es, worüber ich mir Sorgen mache. 470 00:20:13,419 --> 00:20:14,385 Ach. 471 00:20:15,973 --> 00:20:17,250 Äh, können wir Ihnen helfen, Ma'am? 472 00:20:17,354 --> 00:20:19,942 Ich bin Pamela Merz, von der Staatsanwaltschaft der Stadt. 473 00:20:20,046 --> 00:20:22,428 Oh mein Gott, Ist das die HR-Sache? 474 00:20:22,531 --> 00:20:24,844 Ich schwöre, wir haben uns nur geküsst einmalig auf dem Firmengelände, 475 00:20:24,947 --> 00:20:25,914 vielleicht zweimal. 476 00:20:26,017 --> 00:20:28,019 Nein, darum geht es nicht. 477 00:20:28,813 --> 00:20:30,781 Ich muss mit Roxanna Alba reden. 478 00:20:30,884 --> 00:20:32,541 Ich bin Roxie. 479 00:20:35,510 --> 00:20:37,132 Jemand will es mir sagen Was ist hier los? 480 00:20:37,512 --> 00:20:39,686 Ihr leitender Sanitäter wird der Leistung beschuldigt 481 00:20:39,790 --> 00:20:43,000 ein medizinischer Eingriff auf einen Minderjährigen ohne Erlaubnis. 482 00:20:43,103 --> 00:20:44,415 Es geht hier um das Mädchen? 483 00:20:44,519 --> 00:20:45,865 Ja. 484 00:20:47,694 --> 00:20:49,006 Kartoffelkind, von dem ich dir erzählt habe. 485 00:20:49,109 --> 00:20:50,939 Ja, du hast mir gesagt, dass sie... 486 00:20:51,042 --> 00:20:53,252 habe eine Kartoffel verwendet als Verhütungsmittel. 487 00:20:53,355 --> 00:20:55,357 Du hast es mir nicht gesagt Es war kein Erwachsener anwesend. 488 00:20:55,461 --> 00:20:57,428 Nun ja, das gab es direkt nach der Extraktion. 489 00:20:57,532 --> 00:20:59,879 Es ging ihr gut, also habe ich es nicht getan sogar noch einmal darüber nachdenken. 490 00:20:59,982 --> 00:21:02,122 Nun, ihren Eltern geht es nicht gut. Sie verklagen die Stadt. 491 00:21:03,020 --> 00:21:05,988 Ihr Anwalt beantragte eine einstweilige Verfügung. 492 00:21:06,886 --> 00:21:08,543 Sie streiten dass du weiter arbeitest 493 00:21:08,646 --> 00:21:10,579 könnte irreparablen Schaden anrichten an die Öffentlichkeit. 494 00:21:10,683 --> 00:21:12,374 Festhalten. Sie wollen, dass sie suspendiert wird? 495 00:21:12,478 --> 00:21:15,239 Es wird eine Anhörung geben in den nächsten 48 Stunden. 496 00:21:15,343 --> 00:21:16,585 Ich bin hier, um bei der Bewertung zu helfen 497 00:21:16,689 --> 00:21:18,069 ob wir es tun oder nicht steh hinter dir 498 00:21:18,173 --> 00:21:20,244 und eine Verteidigung aufbauen oder den Fall klären. 499 00:21:20,348 --> 00:21:21,763 Und wirf sie den Wölfen vor. 500 00:21:21,866 --> 00:21:24,075 Mein Job ist um die Interessen der Stadt zu verteidigen. 501 00:21:24,179 --> 00:21:27,734 Wenn das festgestellt wird Dein Verhalten war ungebührlich, 502 00:21:27,838 --> 00:21:29,046 die Stadt hat das Recht, Sie zu verklagen 503 00:21:29,149 --> 00:21:30,392 um eventuelle Verluste auszugleichen. 504 00:21:30,496 --> 00:21:32,187 Könnte die Stadt mich verklagen? 505 00:21:32,912 --> 00:21:34,016 Es steht in Ihrem Vertrag. 506 00:21:35,742 --> 00:21:37,296 Dr. Alba... 507 00:21:37,399 --> 00:21:39,712 Wussten Sie, dass Celeste minderjährig war? Wann hast du sie behandelt? 508 00:21:40,229 --> 00:21:42,887 - Ja. Das habe ich mir auch schon gedacht. - Festhalten. 509 00:21:43,819 --> 00:21:44,820 Du hast es „dargestellt“? 510 00:21:44,924 --> 00:21:46,788 Nun, ich habe nicht nach ihrem Ausweis gesucht. 511 00:21:46,891 --> 00:21:49,169 Hast du schon einmal nach ihrem Alter gefragt? Sie haben mit der Behandlung begonnen? 512 00:21:49,273 --> 00:21:50,309 Ja. 513 00:21:50,412 --> 00:21:51,586 Und wie hat sie geantwortet? 514 00:21:51,689 --> 00:21:54,485 Sie konnte es nicht. Sie hatte zu große Schmerzen. 515 00:21:55,106 --> 00:21:57,488 Ihr Herzschlag flog. Ihr Blutdruck schoss in die Höhe. 516 00:21:57,592 --> 00:21:58,696 Sie steckte in einer Krise. 517 00:21:58,800 --> 00:22:01,975 Sie haben also einen guten Versuch unternommen herauszufinden, 518 00:22:02,079 --> 00:22:03,839 sondern die Umstände dich zum Eingreifen gezwungen? 519 00:22:04,564 --> 00:22:05,945 Ja, technisch gesehen stimmt das. 520 00:22:06,048 --> 00:22:07,947 Okay, nun ja, in Situationen, in denen es um Leben und Tod geht, 521 00:22:08,050 --> 00:22:11,330 Ein Sanitäter ist zum Handeln verpflichtet unabhängig von der Zustimmung der Eltern. 522 00:22:11,433 --> 00:22:14,091 Ja, nun ja, die Eltern schon mit der Begründung, dass es sich um ein Wahlfach handelte 523 00:22:14,194 --> 00:22:15,195 und nicht lebensrettend, 524 00:22:15,299 --> 00:22:17,888 Daher wäre eine Einwilligung erforderlich. 525 00:22:19,545 --> 00:22:21,685 Sie haben eingestellt Wilson und Travers als Berater. 526 00:22:21,788 --> 00:22:23,203 Niemand hat verklagte die Stadt erfolgreich 527 00:22:23,307 --> 00:22:24,550 für mehr Geld in über zehn Jahren. 528 00:22:24,653 --> 00:22:25,792 Wie ist das ihr Problem? 529 00:22:25,896 --> 00:22:27,104 Es ist ihr Problem weil sie schauen werden 530 00:22:27,207 --> 00:22:28,726 unter jedem Stein für jeden Fehltritt, 531 00:22:28,830 --> 00:22:31,039 Fehler oder Skandal dass Sie bei der Arbeit getan haben. 532 00:22:31,142 --> 00:22:32,212 Lass sie. 533 00:22:32,316 --> 00:22:34,283 Weil das hier ist der beste verdammte Sanitäter 534 00:22:34,387 --> 00:22:35,423 Ich habe jemals mit gearbeitet. 535 00:22:36,596 --> 00:22:39,668 Also, ich werde dich fragen Ohne Umschweife, Dr. Alba... 536 00:22:40,635 --> 00:22:43,810 Gibt es irgendetwas, was du bist? Angst könnte ans Licht kommen? 537 00:22:47,435 --> 00:22:48,608 Nein, gnädige Frau. 538 00:22:50,645 --> 00:22:51,991 Dann werde ich dich brauchen in die Innenstadt kommen 539 00:22:52,094 --> 00:22:54,303 mit der Vorbereitung beginnen die Anhörung sofort. 540 00:22:54,925 --> 00:22:57,030 Weil du dabei bist für den Kampf deines Lebens. 541 00:23:06,937 --> 00:23:08,525 Chuck, was sind das? 542 00:23:08,628 --> 00:23:10,699 Wir verbrachten den ganzen Morgen Bemalung mit Bronze-Gold. 543 00:23:11,148 --> 00:23:14,220 - Also? - Das sind bronzebeige. 544 00:23:14,323 --> 00:23:15,670 Ich meine, die Sonnenbrillen werden nicht zusammenpassen. 545 00:23:16,015 --> 00:23:18,051 Keine Sorge, Pablo, das stimmt nicht Niemand kümmert sich um die Sonnenbrille. 546 00:23:18,155 --> 00:23:21,745 Okay, ganz zu schweigen davon, diese sind giftig und leicht entzündlich. 547 00:23:22,193 --> 00:23:23,609 So macht man keine Kunst. 548 00:23:25,162 --> 00:23:28,752 Es ist „Pec Nation“, nicht die Sixtinische Kapelle. 549 00:23:29,131 --> 00:23:33,653 Du bist hier, um nach Zahlen zu malen, nicht über das Handwerk beraten. 550 00:23:33,757 --> 00:23:34,999 Und denk nicht nach Ich habe nicht gesehen, was du getan hast 551 00:23:35,103 --> 00:23:36,932 auf H-8, während ich weg war. 552 00:23:37,036 --> 00:23:39,279 Das habe ich in meiner Mittagspause gemacht. Ich wollte es sowieso vertuschen. 553 00:23:39,383 --> 00:23:40,522 Da hast du verdammt recht. 554 00:23:40,626 --> 00:23:41,730 Erledige es. 555 00:23:42,144 --> 00:23:43,939 Okay. Sollten wir nicht warten? Damit der Regen aufhört? 556 00:23:44,043 --> 00:23:45,044 Es wird Streifen hinterlassen. 557 00:23:45,147 --> 00:23:46,355 Es ist mir egal. 558 00:23:46,459 --> 00:23:48,599 Du hast viele Brustmuskeln bis zum Sonnenuntergang auszufüllen. 559 00:23:48,703 --> 00:23:49,980 Komm schon, Mann. 560 00:23:51,844 --> 00:23:56,504 ♪ Manche Leute gehen tief zu den Städten am Ufer ♪ 561 00:23:57,021 --> 00:24:01,198 ♪ Nicht ich, ich schaue zum Himmel ♪ 562 00:24:02,475 --> 00:24:03,925 ♪ Also ich klettere... 563 00:24:04,028 --> 00:24:06,479 Diese Dämpfe. 564 00:24:07,549 --> 00:24:09,240 ♪ Auf diesen Berg... 565 00:24:09,344 --> 00:24:12,105 Oh, Gott. Pfui. 566 00:24:15,971 --> 00:24:16,938 Tut mir leid, Vögelchen. 567 00:24:19,043 --> 00:24:20,631 Was machst du? mit deinem Leben, Pablo? 568 00:24:20,735 --> 00:24:21,943 Du musst hier raus. 569 00:24:22,046 --> 00:24:25,187 ♪ ...oder jemals den Schmerz sehen 570 00:24:34,265 --> 00:24:36,509 Da muss man sich beeilen, Leute. Lass uns gehen, lass uns gehen! 571 00:24:39,374 --> 00:24:41,480 Pablo ist immer noch da drin! Ich weiß nicht, wie das passiert ist. 572 00:24:41,583 --> 00:24:42,860 Ich habe versucht, ihn zu kriegen, aber es ist zu schwer. 573 00:24:42,964 --> 00:24:45,345 Es ist okay. Hey Jungs, Fangen Sie an, das zu klären. 574 00:24:45,449 --> 00:24:47,796 - Pablo ist da drin. Seien Sie vorsichtig. - Helfen! 575 00:24:48,763 --> 00:24:50,972 Tay, mit Roxie draußen bereitet sich auf ihre Anhörung vor, 576 00:24:51,075 --> 00:24:52,939 - Du bist jetzt mein leitender Sanitäter. - Ja. 577 00:24:54,147 --> 00:24:55,424 Hey, halten Sie sich fest, Sir. 578 00:24:55,528 --> 00:24:57,185 - Wir kommen. - Beeil dich! 579 00:24:57,288 --> 00:24:59,498 Hey, Cap, schau dir das an. 580 00:25:02,984 --> 00:25:05,469 Herr? Dein Holz ist morsch. 581 00:25:05,573 --> 00:25:07,160 Und du hattest ihn Malen im Regen. 582 00:25:07,264 --> 00:25:08,437 So ist das passiert. 583 00:25:09,128 --> 00:25:10,129 Erwarten Sie einen Anruf von der OSHA. 584 00:25:12,441 --> 00:25:15,375 Hallo, Pablo. Ich bin Taylor. 585 00:25:15,479 --> 00:25:16,998 Wir sind hier, um zu helfen. Wie sind deine Schmerzen? 586 00:25:17,101 --> 00:25:18,137 Ja, es ist schlimm. 587 00:25:18,240 --> 00:25:19,483 - Äh, es ist mein Bein. - Okay. 588 00:25:21,589 --> 00:25:22,797 - Oh! - Oh! 589 00:25:24,281 --> 00:25:26,697 - Ry, lass uns an einer Beinschiene arbeiten. - Darauf. 590 00:25:26,801 --> 00:25:29,113 - Blau, kannst du anfangen? der LIFEPAK für mich? - Ja. 591 00:25:29,700 --> 00:25:31,495 In Ordnung. Wir kriegen dich etwas Morphium gegen deine Schmerzen. 592 00:25:31,599 --> 00:25:33,359 Kannst du dich bewegen? Dein anderer Fuß für mich? 593 00:25:33,462 --> 00:25:34,705 Das ist gut. 594 00:25:34,809 --> 00:25:35,844 Kannst du mit den Fingern wackeln? 595 00:25:35,948 --> 00:25:37,674 - Mm-hmm. - Gut. 596 00:25:37,777 --> 00:25:39,814 Oh, danke. Das fühlt sich an schon viel besser. 597 00:25:40,815 --> 00:25:42,506 Fühlen Sie sich besser? Ich habe noch nichts gemacht. 598 00:25:43,472 --> 00:25:44,508 Hast du nicht? Was... 599 00:25:44,612 --> 00:25:45,923 Tut Ihr Fuß immer noch weh? 600 00:25:46,027 --> 00:25:47,511 - Es ist in Ordnung. Das hast du nicht etwas gemacht? - Nein. 601 00:25:52,274 --> 00:25:54,622 - Pablo, kannst du das fühlen? - Äh, nein. 602 00:25:56,037 --> 00:25:58,073 - Wie wäre es hier? - Äh, nichts. 603 00:25:58,626 --> 00:26:00,420 - Hier? - Au! Ja. Das hier, ja. 604 00:26:00,524 --> 00:26:01,836 - Okay. - Was bedeutet das? 605 00:26:01,939 --> 00:26:03,562 Es bedeutet, dass wir es brauchen um deinen Rücken zu überprüfen. 606 00:26:04,114 --> 00:26:05,184 Ry. Blau. 607 00:26:05,287 --> 00:26:07,151 Bringen wir ihn auf die Rückwand 608 00:26:07,255 --> 00:26:08,325 mit den Kopfblöcken. 609 00:26:12,605 --> 00:26:13,882 Die Rückwand ist angebracht. 610 00:26:13,986 --> 00:26:15,919 Okay, lass uns ihn umdrehen auf dieser Seite, okay? 611 00:26:17,506 --> 00:26:19,578 Sanft, sanft, sanft. 612 00:26:19,681 --> 00:26:22,201 Hey, Pablo, ich muss Schneide deine Jacke auf, okay? 613 00:26:27,516 --> 00:26:31,693 Okay, wir werden ihn rollen lassen langsam auf die Tafel, okay? 614 00:26:31,797 --> 00:26:33,902 Drei, zwei, eins. 615 00:26:34,006 --> 00:26:36,008 Okay. 616 00:26:36,836 --> 00:26:38,217 Was? Bin... Bin ich gelähmt? 617 00:26:38,320 --> 00:26:40,599 Weil du fühlen konntest Dein Fuß vor einem Moment, 618 00:26:40,702 --> 00:26:43,256 Ich hoffe, dass das Taubheitsgefühl auftritt nur eine leichte Schwellung der Wirbelsäule. 619 00:26:43,740 --> 00:26:44,913 Lass uns ein paar kalte Flüssigkeiten holen 620 00:26:45,017 --> 00:26:46,466 damit wir helfen können mit der Schwellung. 621 00:26:46,570 --> 00:26:47,640 Wir kriegen dich Raus hier, okay? 622 00:26:50,229 --> 00:26:51,402 Wie geht es ihm? 623 00:26:51,506 --> 00:26:52,990 Er hat Wirbel herumschweben. 624 00:26:53,715 --> 00:26:55,303 Okay, das sind wir also nicht die Treppe benutzen. 625 00:26:55,406 --> 00:26:57,098 Absolut nicht. Zu viele Scharfe Kurven führen zum Abbruch 626 00:26:57,201 --> 00:26:59,652 das Rückenmark vollständig, aber wir müssen schnell handeln. 627 00:26:59,756 --> 00:27:01,378 Die Schwellung bewegt sich seinen Körper hinauf und um seine Lunge herum 628 00:27:01,481 --> 00:27:02,828 und er wird nicht atmen können. 629 00:27:02,931 --> 00:27:04,277 113, das wird es sein eine Rettung aus großer Höhe. 630 00:27:04,381 --> 00:27:06,072 Bereiten wir die Leiter vor und der Stokes-Korb. 631 00:27:06,176 --> 00:27:07,211 Kopieren Sie das. 632 00:27:07,315 --> 00:27:08,972 Hey, bist du bereit dafür? 633 00:27:14,598 --> 00:27:17,187 Okay, versuchen wir es so zu verpacken so nah wie möglich an seinem Hals. 634 00:27:18,119 --> 00:27:20,328 Entschuldigung, Pablo, Das wird kalt. 635 00:27:21,916 --> 00:27:23,262 Ich kann nichts fühlen, 636 00:27:23,365 --> 00:27:24,746 und es wird langsam schwerer zu atmen. 637 00:27:24,850 --> 00:27:26,817 Keine Sorge, wir haben Sie. Wir bringen dich bald runter. 638 00:27:29,337 --> 00:27:31,063 - Alles klar, Cap, wir sind bereit. - Kopieren Sie das. 639 00:27:31,615 --> 00:27:33,513 Feuerwehrmann Yu, seien Sie in Position. 640 00:27:33,617 --> 00:27:34,929 - Hier kommen sie. - Wir sind in Position. 641 00:27:35,032 --> 00:27:37,241 Alles klar, Leute, auf meinen Anruf. Bereit? 642 00:27:37,586 --> 00:27:40,244 Drei, zwei, eins, heben. 643 00:27:50,392 --> 00:27:53,085 Los geht's. Gute Arbeit. Einfach so. Du hast es verstanden, Tay. 644 00:27:55,708 --> 00:27:56,951 Weiter so. Weiter so. 645 00:27:57,054 --> 00:27:59,160 Schau mich einfach weiter an, Pablo. Schau mich weiter an. 646 00:27:59,263 --> 00:28:00,679 Das ist es, was ich bekomme weil es ein Ausverkauf war. 647 00:28:00,782 --> 00:28:03,785 Das liegt nicht an dir. Es liegt an Ihrem Chef. 648 00:28:03,889 --> 00:28:06,063 Nein, das liegt an mir. 649 00:28:06,167 --> 00:28:09,722 Ich wusste, dass dieser Job eklig war, aber ich habe es trotzdem getan. 650 00:28:09,826 --> 00:28:11,759 Alles, was ich jemals tun wollte war Kunst machen. 651 00:28:12,967 --> 00:28:14,865 Jetzt komme ich vielleicht nie wieder dorthin. 652 00:28:17,109 --> 00:28:18,248 Pablo? 653 00:28:18,766 --> 00:28:19,905 Hey, hey! Pablo! 654 00:28:21,492 --> 00:28:23,115 Cap, das wirst du brauchen um uns schneller zu Fall zu bringen. 655 00:28:23,218 --> 00:28:25,013 - Er hörte auf zu atmen. - Okay, wir müssen die Zeit verdoppeln. 656 00:28:25,117 --> 00:28:26,221 Wir müssen die Zeit verdoppeln! 657 00:28:28,258 --> 00:28:30,639 - Bleib bei mir, Pablo. - Sei bereit, Yu. 658 00:28:31,364 --> 00:28:33,194 Ich muss ihn intubieren sobald wir landen. 659 00:28:33,297 --> 00:28:34,574 Wir müssen los! 660 00:28:34,678 --> 00:28:36,059 Okay, hier kommt sie. 661 00:28:37,750 --> 00:28:38,717 Los geht's! 662 00:28:40,201 --> 00:28:41,789 Habe es! 663 00:28:42,721 --> 00:28:43,894 Laryngoskop. 664 00:28:50,694 --> 00:28:52,040 Er braucht O2. 665 00:28:52,144 --> 00:28:53,524 Ich weiß. 666 00:28:53,628 --> 00:28:54,905 Taylor, was ist los? 667 00:28:55,009 --> 00:28:57,149 Ich kann es nicht verstehen. Es ist zu eng. 668 00:28:57,874 --> 00:29:00,462 Ich kann seinen Hals nicht bewegen und ich auch nicht Ich möchte die Speiseröhre perforieren. 669 00:29:00,980 --> 00:29:02,844 Gott, ich wünschte, Rox wäre hier. 670 00:29:02,948 --> 00:29:04,259 Du hast das verstanden, Tay. 671 00:29:06,054 --> 00:29:07,400 Du kannst es schaffen. 672 00:29:09,955 --> 00:29:11,301 Danke, Cap. 673 00:29:14,683 --> 00:29:15,788 Ich bin dabei. Okay. 674 00:29:16,547 --> 00:29:18,032 - Rohr. - Gute Arbeit. 675 00:29:22,174 --> 00:29:23,485 In Ordnung. Es ist drin. Packen wir ihn ein. 676 00:29:26,350 --> 00:29:28,939 Komm schon, Pablo, wach auf. 677 00:29:29,906 --> 00:29:30,907 Aufwachen. 678 00:29:35,704 --> 00:29:36,982 Okay, er ist zurück. Bereit für die Reise. 679 00:29:37,085 --> 00:29:38,155 Du hast es verstanden. 680 00:29:38,259 --> 00:29:40,226 Siehe, Pablo, Ich habe dir gesagt, dass wir dich haben. 681 00:29:44,023 --> 00:29:46,439 Beginnen wir mit der Anhörung. Bitte erster Zeuge. 682 00:29:47,233 --> 00:29:51,099 Dr. Alba, Kannst du ein Bild für mich malen? 683 00:29:51,203 --> 00:29:54,033 von dem, was Sie gesehen haben, als Sie eingetreten sind die Räumlichkeiten auf dem Anruf? 684 00:29:55,103 --> 00:29:58,589 Celeste war allein zu Hause, in offensichtlicher Not, 685 00:29:58,693 --> 00:30:00,695 sich beschweren starke Bauchschmerzen. 686 00:30:01,696 --> 00:30:03,249 Hat sie es dir gesagt? Was ist passiert? 687 00:30:03,353 --> 00:30:04,457 Ja. 688 00:30:04,561 --> 00:30:05,769 Kannst du teilen? es mit dem Gericht? 689 00:30:09,393 --> 00:30:11,671 Sie hatte eine Kartoffel hineingesteckt in ihre Vagina 690 00:30:11,775 --> 00:30:13,259 als Prophylaxe. 691 00:30:14,260 --> 00:30:15,330 Sie flehte mich an, es zu entfernen 692 00:30:15,434 --> 00:30:18,195 anstatt sie zu nehmen ins Krankenhaus. 693 00:30:18,299 --> 00:30:19,783 Sie sagte ihre Eltern würde sie töten. 694 00:30:19,887 --> 00:30:22,130 Und hast du sie gefragt? wenn sie 18 wäre? 695 00:30:22,717 --> 00:30:25,306 - Ja. - Und was hat sie gesagt? 696 00:30:25,720 --> 00:30:26,997 Sie nie beantwortete die Frage 697 00:30:27,101 --> 00:30:28,585 weil sie es war in zu großen Schmerzen. 698 00:30:29,137 --> 00:30:30,449 Du nie mit Absicht beantwortet. 699 00:30:30,552 --> 00:30:31,968 Ist das nicht richtig, Celeste? 700 00:30:32,071 --> 00:30:33,072 Nein. 701 00:30:34,246 --> 00:30:36,558 Ich wollte es einfach raus. Es tat so weh. 702 00:30:36,662 --> 00:30:38,319 Weil du das wusstest Deine Eltern wären verrückt. 703 00:30:38,422 --> 00:30:40,459 Weil sie es herausfinden würden dass du sexuell aktiv warst. 704 00:30:40,562 --> 00:30:41,909 Stimmt das nicht? 705 00:30:42,633 --> 00:30:44,049 Können wir eine Pause machen? 706 00:30:44,152 --> 00:30:45,844 Ich fühle mich nicht sehr gut. 707 00:30:46,465 --> 00:30:48,467 Sie wissen, wer das nicht tut Fühlst du dich sehr gut? 708 00:30:49,054 --> 00:30:50,745 Die Frau, deren Leben könnte ruiniert werden 709 00:30:50,849 --> 00:30:52,022 versuche deine zu retten. 710 00:30:52,126 --> 00:30:53,299 Sie ist nur ein Kind. 711 00:30:53,403 --> 00:30:54,611 Tut sie das wirklich? Muss ich sie so grillen? 712 00:30:54,714 --> 00:30:56,061 Mach dir keine Sorge. 713 00:30:56,164 --> 00:30:57,752 Du wirst es bekommen Du bist früh genug an der Reihe. 714 00:30:59,167 --> 00:31:01,066 Du hast einen Götterkomplex, nicht wahr? 715 00:31:01,169 --> 00:31:02,861 Das glaube ich nicht, nein. 716 00:31:02,964 --> 00:31:04,414 Nun, das kann man mit Sicherheit sagen Du hast eine Angewohnheit 717 00:31:04,517 --> 00:31:06,243 den Rahmen zu sprengen eines normalen Sanitäters, nicht wahr? 718 00:31:06,347 --> 00:31:07,658 Sie müssen genauer sein. 719 00:31:07,762 --> 00:31:09,384 Okay. Okay. 720 00:31:09,488 --> 00:31:11,352 Stimmt das, Sie haben es kürzlich getan? stieg 130 Fuß in die Luft 721 00:31:11,455 --> 00:31:12,801 in einem Rettungskorb während eines Gewitters? 722 00:31:12,905 --> 00:31:14,700 - Das war auf meinen Befehl. - WAHR. 723 00:31:15,425 --> 00:31:17,806 Aber hast du ihr befohlen zu reißen? Den Herzschrittmacher des Bürgermeisters ausschalten? 724 00:31:17,910 --> 00:31:18,877 Oder führen Sie eine Operation am offenen Herzen durch 725 00:31:18,980 --> 00:31:20,395 im Hintergrund eines Umzugs Krankenwagen? 726 00:31:20,499 --> 00:31:22,742 Nun, technisch gesehen, Der Krankenwagen bewegte sich nicht. 727 00:31:23,088 --> 00:31:25,849 - Wir haben angehalten. - Rechts. 728 00:31:25,953 --> 00:31:27,575 Euer Ehren sollte es wissen 729 00:31:27,678 --> 00:31:29,163 sie hat nicht verloren einer dieser Patienten. 730 00:31:29,266 --> 00:31:30,336 Ihre Bilanz ist einwandfrei. 731 00:31:30,440 --> 00:31:31,682 Eigentlich stimmt das nicht. 732 00:31:31,786 --> 00:31:33,684 Weißt du? Wer ist diese Frau? 733 00:31:40,691 --> 00:31:41,796 Ja. 734 00:31:43,108 --> 00:31:44,695 Anjelica Rojas. 735 00:31:44,799 --> 00:31:46,007 Ja, nun ja, das habe ich angenommen du würdest dich an sie erinnern 736 00:31:46,111 --> 00:31:47,940 Da sie unter deiner Aufsicht starb, nicht wahr? 737 00:31:48,044 --> 00:31:49,286 Einspruch. 738 00:31:49,390 --> 00:31:51,254 Ich habe es noch nie gesehen eine Anjelica Rojas 739 00:31:51,357 --> 00:31:52,841 in einem der NFD-Datensätze. 740 00:31:52,945 --> 00:31:54,291 Das liegt daran Sie kommt nicht aus Nashville. 741 00:31:54,395 --> 00:31:56,224 Sie kommt aus der Bronx, 742 00:31:56,328 --> 00:31:58,399 wo Dr. Alba sie behandelte im Saint John Xavier Hospital. 743 00:31:58,502 --> 00:32:00,849 Sie war 33 Jahre alt. Zwei kleine Kinder. 744 00:32:00,953 --> 00:32:02,058 Kam herein und beschwerte sich von Kopfschmerzen. 745 00:32:02,161 --> 00:32:03,749 Du hast es diagnostiziert als Nebenhöhlenentzündung 746 00:32:03,852 --> 00:32:06,165 und schickte sie nach Hause mit Antibiotika und Ibuprofen. 747 00:32:07,373 --> 00:32:08,857 Das ist richtig. 748 00:32:09,237 --> 00:32:11,308 Sie starb an einem Aneurysma drei Stunden später. 749 00:32:13,310 --> 00:32:14,863 Eines, das hätte sein können verhindert, wenn du gewesen wärst 750 00:32:14,967 --> 00:32:16,279 besser aufpassen. 751 00:32:16,969 --> 00:32:19,351 - Das stimmt. - Also, was ist passiert? 752 00:32:19,454 --> 00:32:21,560 Ich war so konzentriert auf den Versicherungsformularen 753 00:32:21,663 --> 00:32:23,113 Ich musste ausfüllen für das Krankenhaus, 754 00:32:23,217 --> 00:32:25,081 dass ich die Zeichen verpasst habe. 755 00:32:25,184 --> 00:32:27,324 Und dann du zog nach Nashville 756 00:32:27,428 --> 00:32:28,981 Sanitäter werden kurz darauf 757 00:32:29,085 --> 00:32:30,431 für einen Neuanfang, Ich nehme an. 758 00:32:30,534 --> 00:32:31,984 Und um mit der Konzentration zu beginnen auf Patienten 759 00:32:32,088 --> 00:32:33,813 mehr als Computerbildschirme. 760 00:32:33,917 --> 00:32:35,332 Ich verstehe, ja. 761 00:32:36,437 --> 00:32:38,439 Dem überraschten Blick nach zu urteilen auf dem Gesicht deines Kapitäns, 762 00:32:38,542 --> 00:32:39,992 Das nehme ich dir nie an diese Informationen offengelegt 763 00:32:40,096 --> 00:32:41,166 an irgendjemanden in der Abteilung? 764 00:32:42,546 --> 00:32:43,754 NEIN. 765 00:32:45,618 --> 00:32:47,931 Ich kann sagen, dass ich Anjelica verloren habe verfolgt dich immer noch. 766 00:32:48,725 --> 00:32:50,485 Ist das fair zu sagen? Empfinden Sie immer noch Bedauern? 767 00:32:51,555 --> 00:32:53,005 Jeden einzelnen Tag. 768 00:32:53,523 --> 00:32:56,491 Und Sie würden alles tun, um es zu vermeiden Ich fühle mich nie wieder so. 769 00:32:56,595 --> 00:32:58,079 Ja. 770 00:32:58,183 --> 00:33:00,461 - Du würdest alles tun jemandem helfen. - Ja. 771 00:33:00,564 --> 00:33:02,739 Du hättest also gespart Celestes Leben, egal was passiert. 772 00:33:04,189 --> 00:33:05,845 - Ja. - Ob sie minderjährig war oder nicht. 773 00:33:05,949 --> 00:33:07,606 Du hast verdammt recht, das hätte ich getan. 774 00:33:10,367 --> 00:33:11,403 Ich denke, wir sind fertig. 775 00:33:20,101 --> 00:33:21,068 Danke schön. 776 00:33:26,073 --> 00:33:29,283 Rox? Rox? Was zum Teufel war das? 777 00:33:29,386 --> 00:33:31,285 Sie fragte dich, ob du es getan hättest irgendwelche Skelette in deiner Vergangenheit. 778 00:33:31,388 --> 00:33:34,046 Und wenn ich es dir gesagt hätte, Was hätte es gebracht? 779 00:33:34,150 --> 00:33:35,806 Wir hätten bin der Sache zuvorgekommen. 780 00:33:35,910 --> 00:33:37,636 Wir hätten es besessen. Wir hätten Ihre Geschichte erzählt. 781 00:33:37,739 --> 00:33:39,189 Jetzt wird dieser Richter aus den Beratungen herauskommen, 782 00:33:39,293 --> 00:33:40,363 er wird wirf das Buch nach dir. 783 00:33:40,466 --> 00:33:41,467 Ich habe dich gewarnt was würde passieren 784 00:33:41,571 --> 00:33:42,572 wenn du nicht ehrlich wärst. 785 00:33:42,675 --> 00:33:43,745 Das solltest du besser tun ein verdammt guter Anwalt-- 786 00:33:43,849 --> 00:33:45,437 - Entschuldigung. - Rox, was bist du... 787 00:33:46,610 --> 00:33:48,923 Celeste? Geht es dir gut? 788 00:33:49,682 --> 00:33:51,408 Mir ist aufgefallen, dass du hinschaust es ist dort unangenehm. 789 00:33:51,995 --> 00:33:53,824 Süße, wenn etwas weh tut, Das musst du sagen. 790 00:33:54,411 --> 00:33:56,724 - Es ist meine Seite. - Welche Seite? 791 00:33:56,827 --> 00:33:59,175 Willst du mich jetzt veräppeln? Geh weg von meiner Tochter. 792 00:33:59,278 --> 00:34:00,486 Ich werde es bekommen ein Beamter des Gerichts. 793 00:34:00,590 --> 00:34:01,660 Rox, alles in Ordnung? 794 00:34:01,763 --> 00:34:03,386 - Cap, es ist ernst. - Ich hole einen Krankenwagen. 795 00:34:03,489 --> 00:34:04,732 Welche Seite? 796 00:34:04,835 --> 00:34:07,493 Du musst es mir sagen. Es ist okay. 797 00:34:07,597 --> 00:34:08,598 Genau dort. 798 00:34:08,701 --> 00:34:10,151 Nimm deine Hände weg von meiner Tochter! 799 00:34:10,255 --> 00:34:11,635 - Wir werden Sie verklagen! - Ma'am. 800 00:34:12,360 --> 00:34:14,535 Dir liegt deine Tochter am Herzen, Du lässt sie ihre Arbeit machen. 801 00:34:14,638 --> 00:34:16,778 Oh, Gott! 802 00:34:17,331 --> 00:34:19,988 - Es tut so weh. - Celeste, was ist los, Baby? 803 00:34:20,092 --> 00:34:22,991 Celeste, das ist wichtig. 804 00:34:23,544 --> 00:34:24,752 Du musst ehrlich sein, okay? 805 00:34:24,855 --> 00:34:26,478 Dein Leben hängt davon ab. 806 00:34:28,135 --> 00:34:29,446 Wann war deine letzte Periode? 807 00:34:30,447 --> 00:34:33,243 Acht Wochen. 808 00:34:34,279 --> 00:34:37,109 - Acht Wochen? - Sie ist schwanger. 809 00:34:37,213 --> 00:34:40,250 - Ich denke, das ist es Eileiterschwangerschaft. - Was ist das? 810 00:34:40,354 --> 00:34:42,563 Es handelt sich um eine befruchtete Eizelle Implantate außerhalb der Gebärmutter. 811 00:34:42,666 --> 00:34:44,116 Und ich vermute sie blutet innerlich. 812 00:34:44,220 --> 00:34:45,911 Wir müssen sie holen jetzt ins Krankenhaus. 813 00:34:46,014 --> 00:34:47,809 Der Krankenwagen ist unterwegs. Wir müssen sie nach unten bringen. 814 00:34:47,913 --> 00:34:49,190 - Schnapp dir deine Tochter. - Komm schon, Baby. 815 00:34:49,294 --> 00:34:50,950 Es ist okay. 816 00:34:51,054 --> 00:34:52,883 - Es ist okay. - Es wird alles gut. 817 00:35:01,375 --> 00:35:03,825 Hallo, Sam. Danke, dass du rausgekommen bist. 818 00:35:03,929 --> 00:35:05,620 Ja, ich habe deine SMS bekommen. Was ist los? 819 00:35:05,724 --> 00:35:07,484 Hast du etwas gehört? über ein Mädchen 820 00:35:07,588 --> 00:35:09,314 das kam rein mit einer Eileiterschwangerschaft? 821 00:35:09,762 --> 00:35:12,110 Ähm, hast du schon einmal davon gehört? der HIPAA-Gesetze? 822 00:35:12,213 --> 00:35:14,146 Ich kann nicht diskutieren spezifische Patienten. 823 00:35:14,250 --> 00:35:15,975 Ich weiß, dass wir es sind hier etwas außerhalb der Grenzen. 824 00:35:16,079 --> 00:35:18,944 Es ist nur so, dass Rox gegangen ist an die Wand, um dieses Kind zu retten. 825 00:35:19,047 --> 00:35:21,843 Ja, ich nur hat meine Karriere niedergebrannt. 826 00:35:21,947 --> 00:35:23,535 Also, ich hoffe es war nicht umsonst. 827 00:35:24,260 --> 00:35:26,676 Oh, es tut mir... leid, das zu hören. 828 00:35:26,779 --> 00:35:29,472 Aber niemand hat mich überhaupt gefragt über meinen heutigen Tag. 829 00:35:31,267 --> 00:35:32,233 Was? 830 00:35:33,269 --> 00:35:35,029 Du solltest mich wirklich fragen über meinen Tag. 831 00:35:35,857 --> 00:35:38,308 Sam, wie läuft dein Tag? 832 00:35:38,860 --> 00:35:40,310 Jetzt viel besser. 833 00:35:40,414 --> 00:35:42,761 Mein, äh, mein Kollege rettete einer jungen Frau das Leben 834 00:35:42,864 --> 00:35:45,764 Dank eines schnellen Denkens barmherziger Samariter. 835 00:35:47,524 --> 00:35:48,767 Und wenn sie es getan hätten Kommen Sie später vorbei, 836 00:35:48,870 --> 00:35:50,009 es wäre gewesen eine andere Geschichte. 837 00:35:54,013 --> 00:35:55,325 Danke, Sam. 838 00:35:56,602 --> 00:35:57,948 Ich sollte mich wieder an die Arbeit machen. 839 00:35:58,052 --> 00:35:59,087 Danke. 840 00:36:00,537 --> 00:36:01,952 Hörst du das? 841 00:36:02,470 --> 00:36:04,162 Es war nicht umsonst. 842 00:36:04,265 --> 00:36:05,922 Schau, es tut mir leid dafür, dass ich es dir nie erzählt habe 843 00:36:06,025 --> 00:36:07,510 darüber, was passiert ist in New York. 844 00:36:07,613 --> 00:36:08,994 Warum hast du es nicht getan? 845 00:36:09,788 --> 00:36:11,617 Ich wollte dich nicht Mich so anzusehen, wie ich es tue. 846 00:36:11,721 --> 00:36:13,101 Wie ist das? 847 00:36:14,068 --> 00:36:15,276 Ein Mami-Killer. 848 00:36:16,760 --> 00:36:18,210 Ich habe zwei kleine Kinder zu Waisen gemacht 849 00:36:18,314 --> 00:36:20,626 weil ich nicht aufpassen konnte für fünf Minuten. 850 00:36:22,904 --> 00:36:24,803 Ich fühle immer noch so viel Schande darüber. 851 00:36:26,080 --> 00:36:27,461 Weißt du, es ist lustig. 852 00:36:28,600 --> 00:36:30,118 Ein guter Freund von mir hat mir kürzlich geholfen 853 00:36:30,222 --> 00:36:32,362 mit einem hübschen schlimmer Fall von Schande. 854 00:36:35,158 --> 00:36:36,918 - Stimmt das? - Mm-hmm. 855 00:36:37,609 --> 00:36:38,989 Eines der Dinge Sie hat es mir beigebracht 856 00:36:39,093 --> 00:36:41,233 Scham ist ein gefährliches Gefühl. 857 00:36:41,889 --> 00:36:43,546 Es kann dich anlügen. 858 00:36:43,649 --> 00:36:46,721 Und wenn du es für dich behältst, Du fängst an, diese Lügen zu glauben. 859 00:36:47,101 --> 00:36:50,173 Außer in meinem Fall, es ist alles wahr. 860 00:36:50,277 --> 00:36:52,589 Du sagst, dass du es bist ein Mamamörder. Ich... 861 00:36:52,693 --> 00:36:54,902 Ich habe gesehen, wie du gerettet hast mehr Mütter, als ich zählen kann. 862 00:36:55,005 --> 00:36:58,077 Und Väter und Opas und Ehefrauen und Kätzchen. 863 00:37:00,839 --> 00:37:02,875 Ich weiß, dass du hierher gekommen bist Zur Erlösung, Rox. 864 00:37:02,979 --> 00:37:04,222 Nicht das, nicht, dass du es gebraucht hättest, 865 00:37:04,325 --> 00:37:05,292 aber, äh... 866 00:37:06,327 --> 00:37:07,811 Du hast es gut gemacht. 867 00:37:09,537 --> 00:37:10,952 Nun, ich bin froh... 868 00:37:11,815 --> 00:37:14,093 Denn ich bin mir meiner Tage ziemlich sicher der Menschenrettung ist vorbei. 869 00:37:18,581 --> 00:37:19,616 Hey. 870 00:37:22,205 --> 00:37:23,448 Büro der Staatsanwaltschaft. 871 00:37:24,932 --> 00:37:26,209 Das ist Captain Hart. 872 00:37:27,624 --> 00:37:28,625 Ist das so? 873 00:37:32,629 --> 00:37:33,768 Okay, ich werde es ihr sagen. 874 00:37:36,668 --> 00:37:38,497 Der Richter wirft das Buch nach mir? 875 00:37:39,567 --> 00:37:41,466 Er kam mit seinen Überlegungen nie zu Ende. 876 00:37:42,156 --> 00:37:43,606 Celestes Familie Habe gerade die Stadt informiert 877 00:37:43,709 --> 00:37:45,124 dass sie es sind ihren Anzug fallen lassen. 878 00:37:46,850 --> 00:37:48,024 Also bin ich im Klaren? 879 00:37:48,127 --> 00:37:50,302 Sieht so aus, als hättest du es noch viel mehr Leben zu retten. 880 00:37:51,855 --> 00:37:53,236 Komm her. 881 00:37:59,656 --> 00:38:01,589 Ihr 9:13. 882 00:38:01,693 --> 00:38:03,246 Guten Morgen, meine Lieben. 883 00:38:03,350 --> 00:38:04,972 - Hallo, Victoria. - Ah. 884 00:38:06,042 --> 00:38:08,389 Schnapp dir eine Dose, ich hatte David Holen Sie sich welche zur Inspiration. 885 00:38:08,493 --> 00:38:10,460 Sie sind köstlich. 886 00:38:10,840 --> 00:38:12,945 Also sagt er es mir. Ich habe kein Aspartam mehr. 887 00:38:13,049 --> 00:38:14,637 - Taylor, wissen Sie? Was schaue ich mir an? - Hmm? 888 00:38:14,740 --> 00:38:17,225 Ich schaue eine Person an in dessen Leben es um Veränderung geht. 889 00:38:17,916 --> 00:38:19,297 Mir geht es auf jeden Fall so. 890 00:38:19,400 --> 00:38:21,851 Nun, sei nicht nervös, aber ich habe mich entschieden 891 00:38:21,954 --> 00:38:24,992 dass das dort ist Deine Goldene Schallplatte geht. 892 00:38:25,372 --> 00:38:27,581 Nachdem wir Ihr Debüt al-Bam geschnitten haben. 893 00:38:28,513 --> 00:38:30,135 -Victoria-- - Aber zuerst brauchen wir 894 00:38:30,238 --> 00:38:32,758 um die Leute zu machen bei HydroSculpt sehr zufrieden. 895 00:38:32,862 --> 00:38:34,070 Sie haben sich entschieden dass sie die Anzeige wollen 896 00:38:34,173 --> 00:38:35,416 laufen die Kids‘ Choice Awards, 897 00:38:35,520 --> 00:38:37,522 Deshalb müssen wir so schnell wie möglich liefern. 898 00:38:37,625 --> 00:38:39,109 Victoria. 899 00:38:39,213 --> 00:38:40,421 Ich muss dir etwas sagen. 900 00:38:42,216 --> 00:38:46,185 Wir arbeiten mit Ihnen zusammen ist buchstäblich ein wahrgewordener Traum. 901 00:38:46,289 --> 00:38:48,222 Ja, natürlich ist es das, Liebling. 902 00:38:52,640 --> 00:38:53,848 Ich kann den Jingle heute nicht aufnehmen. 903 00:38:53,952 --> 00:38:55,333 Oh nein. Ist es deine Stimme? 904 00:38:55,436 --> 00:38:57,404 - Oh, Schatz, mach dir keine Sorgen darüber. Wir trinken Tee. - Nein. Nein! 905 00:38:57,507 --> 00:39:00,372 David, kannst du uns mitbringen? ein paar Tees und ein paar Steroide? 906 00:39:00,476 --> 00:39:01,615 Victoria, ich... 907 00:39:06,102 --> 00:39:08,380 Das ist es nicht Ich kann es heute nicht singen, ich... 908 00:39:09,105 --> 00:39:11,935 Ich kann es nie... singen. 909 00:39:13,385 --> 00:39:17,320 Ich, ich war in einem Anruf, und ich traf einen Künstler. 910 00:39:17,424 --> 00:39:19,874 Er war gerade dabei, ein Wandgemälde anzubringen... 911 00:39:19,978 --> 00:39:22,360 Es war eine Anzeige für einen Stripclub. 912 00:39:22,981 --> 00:39:24,120 ...als er verletzt wurde. 913 00:39:24,914 --> 00:39:28,400 Und ich werde es nie vergessen der Ausdruck in seinen Augen 914 00:39:28,504 --> 00:39:32,818 als er das dachte das war das Letzte 915 00:39:32,922 --> 00:39:34,648 an dem er jemals arbeiten würde. 916 00:39:35,821 --> 00:39:37,892 Ist das Ihr Weg? Mich als Ausverkauf zu bezeichnen? 917 00:39:37,996 --> 00:39:39,860 Nein, natürlich nicht. Es ist einfach... 918 00:39:40,412 --> 00:39:43,035 Es ist nur so, dass ich einer sein würde 919 00:39:43,139 --> 00:39:45,486 wenn ich etwas getan habe Ich glaube nicht daran. 920 00:39:47,212 --> 00:39:49,076 Okay, nun ja, warum hast du das getan? Kommst du dann hierher? 921 00:39:49,179 --> 00:39:51,596 Weil ich dich respektiere. 922 00:39:52,217 --> 00:39:54,668 Und das hoffe ich zu Gott Du hast mich eines Tages zurück 923 00:39:54,771 --> 00:39:56,221 um diese goldene Schallplatte aufzunehmen. 924 00:39:56,324 --> 00:39:58,499 Wir wissen es beide Sie hat das Talent. 925 00:40:00,052 --> 00:40:03,366 Ich muss dich loben, Taylor. Callie hat recht. 926 00:40:03,470 --> 00:40:05,782 Sie haben Weltklasse-Talent. 927 00:40:05,886 --> 00:40:09,199 Und Mut wie Ich habe es noch nie in meinem Leben gesehen. 928 00:40:09,303 --> 00:40:10,787 Kein Wunder, dass Sie Feuerwehrmann sind. 929 00:40:11,167 --> 00:40:13,031 Danke, Victoria. Das bedeutet viel. 930 00:40:13,134 --> 00:40:15,378 Aber die meisten Feuerwehrleute sind klug genug 931 00:40:15,482 --> 00:40:17,863 nicht niederbrennen ihre eigene Karriere. 932 00:40:18,485 --> 00:40:21,280 Ja, du hast Talent, aber es ist Nashville. 933 00:40:21,384 --> 00:40:24,732 Jeder hat Talent. Nicht jeder hat mich. 934 00:40:25,595 --> 00:40:28,736 Und du kommst in mein Studio und du demütigst mich? 935 00:40:28,840 --> 00:40:30,289 Nun, das war nie der Fall meine Absicht. 936 00:40:30,393 --> 00:40:32,913 Und dann hast du die Frechheit um mich um eine Goldene Schallplatte zu bitten? 937 00:40:33,016 --> 00:40:36,295 Ich möchte, dass du das weißt Ich werde es zu meiner Mission machen 938 00:40:36,399 --> 00:40:38,815 um meine immense Macht zu nutzen 939 00:40:38,919 --> 00:40:42,232 um sicherzustellen, dass Sie Nie wieder in dieser Stadt singen. 940 00:40:42,336 --> 00:40:43,993 Und jetzt raus aus meinem Studio. 941 00:40:49,654 --> 00:40:51,000 Vielen Dank für Ihre Zeit. 942 00:40:53,520 --> 00:40:55,245 Hey, hör nicht auf sie. 943 00:40:56,350 --> 00:40:57,903 Habe ich gerade gemacht der schlimmste Fehler meines Lebens? 944 00:40:58,007 --> 00:40:59,733 Nein, Schatz, das hast du nicht. 945 00:41:01,389 --> 00:41:03,737 Was ist, wenn sie es schafft? Also singe ich nie wieder? 946 00:41:03,840 --> 00:41:06,567 So wie ich Victoria kenne, wird sie es tun vergiss es bis zum Mittagessen. 947 00:41:06,671 --> 00:41:08,983 Und du wirst wieder singen. In etwa einer Stunde. 948 00:41:09,087 --> 00:41:10,675 Was... Was bist du? darüber reden? 949 00:41:11,434 --> 00:41:12,953 Ich habe mir etwas gedacht als ob das passieren könnte, 950 00:41:13,056 --> 00:41:15,369 Also habe ich einen Auftritt für dich gebucht. 951 00:41:15,473 --> 00:41:18,096 Es ist der perfekte Veranstaltungsort. Sie werden dich lieben. 952 00:41:18,199 --> 00:41:20,616 Nun ja, ich werde es tun Ich muss mir eine Gitarre zulegen. 953 00:41:20,719 --> 00:41:22,652 Oh, es ist Nashville. Sie werden dort eins haben. 954 00:41:22,756 --> 00:41:23,826 Okay. 955 00:41:24,965 --> 00:41:26,449 ♪ Jeder war dort 956 00:41:26,553 --> 00:41:30,108 ♪ Jeder war schon da vom Feind angestarrt ♪ 957 00:41:30,211 --> 00:41:33,042 ♪ Der Angst verfallen und einige verschwinden lassen ♪ 958 00:41:33,145 --> 00:41:34,664 ♪ Verneige dich vor den Mächtigen 959 00:41:35,389 --> 00:41:37,564 ♪ Aber renne nicht 960 00:41:37,978 --> 00:41:40,498 ♪ Hören Sie auf, den Mund zu halten ♪ 961 00:41:40,601 --> 00:41:45,572 ♪ Vielleicht gibt es einen Ausweg des Käfigs, in dem du lebst ♪ 962 00:41:45,675 --> 00:41:50,991 ♪ Vielleicht eines Tages Du kannst das Licht hereinlassen ♪ 963 00:41:51,094 --> 00:41:55,271 ♪ Zeig mir, wie groß Dein Mut ist ♪ 964 00:41:55,374 --> 00:41:58,205 ♪ Sagen Sie, was Sie sagen wollen 965 00:41:58,308 --> 00:42:01,208 ♪ Und lass die Worte herausfallen 966 00:42:01,795 --> 00:42:06,385 ♪ Ehrlich gesagt, ich möchte Wir sehen uns, sei mutig ♪ 967 00:42:06,489 --> 00:42:08,664 ♪ Was du sagen willst 968 00:42:08,767 --> 00:42:11,390 ♪ Und lass die Worte herausfallen 969 00:42:12,357 --> 00:42:17,880 ♪ Ehrlich gesagt, ich möchte Wir sehen uns, sei mutig ♪